Ame Nochi Kumori Nochi Hare (tradução)

Original

Hayashibara Megumi

Compositor: Goshima Shou / MEGUMI / Satou Hidetoshi

Desde quando nossos corações
passaram a inclinar-se em direções diferentes?
A promessa que fizemos naquele dia
começa a desaparecer no passado.
Eu só queria entendê-lo
do fundo do meu coração.
Este sentimento devia ser muito forte.
Estava eu sendo muito egoísta...?

Não há meios de retornar
o adeus dito por esta boca agora.

"Você pode chorar em um dia chuvoso".
Deus gentilmente esconde o Sol.
Até mesmo os finos raios da luz do Sol através das nuvens
são brilhantes demais para mim, agora.
Deixa-me ficar ensopada na chuva
por um pouco mais.

A todo momento percebo,
que estava culpando você.
Me culpo agora
do mesmo modo que fazia com você.
Eu queria entendê-lo.
Queria chegar ao seu coração.
Este sentimento devia ser muito forte.
Estava eu apenas forçando você...?

Os ruídos da rua passam por mim.
Apenas uma memória é deixada aqui.

"Todas as chuvas acabam".
Deus lentamente abre a cortina cinza.
Ainda não posso ver o limpo céu azul.
Por favor, envolva-me só mais um pouco.

"Você pode chorar......"

"Todas as chuvas......"