Kimi Ni Aeta Yokatta (tradução)

Original

Hayashibara Megumi

Compositor: MEGUMI / Tooyama Jun

Estou feliz que te encontrei
Não encontro palavras para dizer
É tão precioso que
Mesmo "Obrigada" não é a palavra.

Desperdicei meu tempo com várias pessoas.
Estive tentando evitá-los um pouco.
Não sei porque lhe contei
este sentimento que não diria à ninguém
e acumula-se dentro de mim.

Com certeza,
todos tem 'um alguém seu'
entretanto,
quem é especial em suas vidas
não sabemos quando
e onde encontraremos.

Posso senti-lo mesmo
que não esteja ao meu lado.
A distância entre nós não muda
mesmo se não não encontramos muito.

Aprender como sair com as pessoas,
é uma maneira de se tornar adulta.
Comparando o número de meus amigos com outros,
um cantinho no meu coração
não está satisfeito.

A verdade é que
não sou boa nisto afinal.
Em algum lugar,
eu perdi algo.
Estava explodindo dentro de mim
para que mudasse isto.

"Não mude nada.
Continue apenas expandindo
sua graça presente".
Naturalmente, você disse-me sorrindo.

Estou feliz que te encontrei
Não encontro palavras para dizer
É tão precioso que
Mesmo "Obrigada" não é a palavra.

Posso senti-lo mesmo
que não esteja ao meu lado.
A distância entre nós não muda
mesmo se não não encontramos muito.