Tengoku no Kioku (tradução)

Eu me pergunto se alguém em algum lugar é atingido por essa emoção, de um encontro pela força do ocaso
No momento em que fiz o relógio parar, senti como se estivesse voltando. Fazendo o destino mover
Eu me esqueci disso apenas para que pudesse ter um nome e uma identidade
Brincando com todas as realidades, mas

O calor de sua mão, me faz querer ter nascido antes disso
Me fazendo lembrar o motivo de minha dor

Algum dia, será que algo, mudaria duas pessoas ao fim daqueles dias distantes?
Por trás da felicidade, a tristeza se esconde, um sorriso é levado embora
Essa memória continua vindo de novo e de novo do próprio paraíso

Não importa o quanto eu tente, não posso nem consigo sarar essa dor
Espinhos presos a um fio. Não é isso o que chamam de amor?
Eu quero fugir, mas acabo retrocedendo, pois estou dançando a um karma distorcido
Eu me esqueci disso apenas para que pudesse ter um nome e uma identidade

O calor de sua mão, me faz querer ter nascido antes disso
Me fazendo lembrar daquela alma sem nome

Tengoku no Kioku (tradução)

Original

Hayashibara Megumi